But I don’t feel like dancing
June 20, 2010, 9:47 am
Non amo i Paramore, lo dico, però direi che c’è una canzone che mi si adatta bene, ultimamente.
Non scrivo post canterini da quando avevo 16 anni, sto regredendo. :D
Sperimo che smetta di piovere presto. Rivoglio la mia vita. Rivoglio i miei amici.
And when it rains,
On this side of town it touches, everything.
Just say it again and mean it.
We don’t miss a thing.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself that
It’s not the reason you don’t see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
Oh, oh, I need the ending.
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
And when it rains,
You always find an escape
Just running away,
From all of the ones who love you,
From everything.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And you’ll sleep ’til May
And you’ll say that you don’t want to see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
And oh, oh, I need the ending.
So why can’t you stay just long enough to explain?
Take your time.
Take my time.
Take these chances to turn it around. (take your time)
Take these chances, we’ll make it somehow
And take these chances to turn it around. (take my…)
Just turn it around.
Oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
Oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
Oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
Oh, oh I need an ending.
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
You can take your time, take my time.
Ophelia
December 4, 2009, 1:39 am
Gentile traduzione di Lolo.
Sul finir della notte
il silenzio che avanza come le onde
peggiora la mia solitudine
Nei ricordi della notte trascorsa
Il tuo profumo rimasto tra le fredde lenzuola
sta per farmi impazzire
Tu, che sei troppo lontano da me
Il tuo bellissimo sorriso
mi fa a pezzi
Smettila di sorridere
La mia vista svanisce sulla superficie scintillante dell’acqua
e non riesco più a vedere niente
Ofelia che sprofonda dolcemente
negli abissi di un triste sogno
Sta affogando nelle sue lacrime che traboccano
Non mi importa se è un sogno
Non mi importa se è una bugia
Resta vicino a me
Sono illuminate dalla luce lunare
menzogne trasparenti
e promesse troppo fragili, troppo ingenue
Ho una richiesta, ti prego, e poi basta
non essere così dolce
non ne posso più e vorrei una tua risposta, ti prego
Il tuo aspetto,
la tua soave voce
Li vorrei dimenticare completamente
Non li posso dimenticare
Non li voglio dimenticare
Tra queste fragili e contraddittorie emozioni
Non riesco più nemmeno a respirare
Ofelia sprofonda disperata
tra i pensieri che straripano sommergendola
Sta affogando in un falso amore
Non mi importa se è un sogno
Non mi importa se è una bugia
Stringimi forte
Ah, sprofondo in un sogno
E faccio scorrere via i miei ricordi e il mio amore
Le innumerevoli notti in cui ho pensato a te
stanno svanendo tutte come schiuma
Ofelia sprofonda disperata
tra i pensieri che traboccano sommergendola
Sta affogando in un falso amore
Non mi importa se è un sogno
Non mi importa se è una bugia
Stringimi forte
